At this meeting, the prevailing topic of discussions was the further proceeding regarding the project on update of the nuclear rules and regulations of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) after its follow-up (module Version B) on the basis of the workshop series. The RSK agreed on a proceeding with five working groups which primarily review different module topics by means of an assessment catalogue. Their results shall be compiled for the RSK.

Vorherrschendes Beratungsthema dieser Sitzung war das weitere Vorgehen bezüglich des BMU - Regelwerkvorhabens nach dessen Fortschreibung (Module Fassung B) aufgrund der Workshopreihe. Die RSK vereinbarte eine Verfahrensweise mit fünf Arbeitsgruppen, die jeweils schwerpunktmäßig Modulthemenblöcke anhand eines Bewertungskatalogs überprüfen und ihre Ergebnisse für die RSK zusammenstellen sollen. Ausgehend von den Vorarbeiten einer Arbeitsgruppe wurden Umfang und Inhalt dieser Bewertung beraten.

At this meeting, the prevailing topic of discussions was the further proceeding regarding the project on update of the nuclear rules and regulations of the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU) after its follow-up (module Version B) on the basis of the workshop series. The RSK agreed on a proceeding with five working groups which primarily review different module topics by means of an assessment catalogue. Their results shall be compiled for the RSK.

Schwerpunkt dieser Sitzungen war die Meinungsbildung der RSK zu Themenbereichen/Modulen der Aktualisierung des kerntechnischen Regelwerks, die das BMU ausarbeiten lässt (http://regelwerk.grs.de).

Both meetings concentrated on the formation of opinion of the RSK on the topics/modules of the revision of the nuclear rules and regulations performed on behalf of the BMU (http://regelwerk.grs.de).

Vom BMUB wurde der RSK ein Beratungsauftrag zu „Anforderungen an die Zwischen- und Nebenkühlwassersysteme“ erteilt, der vom Ausschuss DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE bearbeitet werden soll. Die RSK diskutierte Im Zusammenhang mit dem Absturz des Germanwings-Fluges 4U 9525 am 24.03.2015 die Auswirkungen der Novellierung der Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchung.

Die RSK informierte sich über den jeweiligen Beratungsstand in den Ad-hoc Arbeitsgruppen Robustheitsanalyse Forschungsreaktoren, Robustheitsanalyse, Flugzeugabsturz und Severe Accident Management Guidelines. Die Beratung der Stellungnahme "Anforderungen an die statistische Nachweisführung bei Kühlmittelverluststörfall-Analysen" wurde fortgesetzt, die Stellungnahme "Verformungen von Brennelementen in deen Druckwasserreaktoren (DWR)" wurde verabschiedet.

The RSK sought information about the respective status of consultations in the ad hoc working groups robustness analysis research reactors, robustness analysis, aircraft crash and severe accident management guidelines (SAMGs).

The BMUB requested the RSK to consult on requirements for the component cooling water and service water systems (Anforderungen an die Zwischen- und Nebenkühlwassersysteme). This request is to be dealt with by the Committee on PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS. The RSK discussed the consequences of the amendment to the Ordinance on Occupational Health Care in connection with the crash of Germanwings flight 4U 9525 on 24.03.2015.

Die RSK wurde über den Beratungsstand zum Thema "Anforderungen an die Brennelement-Lagerbeckenkühlung" informiert. Sie beriet und verabschiedete die Empfehlung "Nachweis einer Rest-Duktilität/Rest-Festigkeit mittels ECR-Grenzkurve". Nach eingehender Beratung wurde keine Notwendigkeit für eine ergänzende Stellungnahme zum Einsatz von Dübeln in deen Kernkraftwerken gesehen.