At its 463rd meeting, the VGB PowerTech e.V. reported to the RSK on the experiences in implementing the RSK recommendation on the robustness of the German nuclear power plants (this recommendation had been prepared by the RSK in connection with the incidents at the Japanese nuclear power plant Fukushima). The RSK visited the Isar 2 nuclear power plant.

In der 462. Sitzung verabschiedete die RSK die Stellungnahme "Einschätzung der Abdeckung extremer Wetterbedingungen durch die bestehende Auslegung" und berief die Ad-hoc AG SAMG (Severe Accident Management Guidelines). Die Ad-hoc AG soll eine Stellungnahme vorbereiten. Das Abstimmungsverhalten zur 68. Sitzung des KTA (Kerntechnischer Ausschuss) wurde festgelegt.

At its 462nd meeting, the RSK adopted the statement on the "Assessment of the coverage of extreme weather conditions by the existing design" and convened the ad hoc working group SAMG (Severe Accident Management Guidelines). The ad hoc working group was requested to prepare a statement. The voting for the 68th meeting of the Nuclear Safety Standards Commission (KTA) was determined.

Die RSK diskutierte im Rahmen der Klausurtagung die zukünftigen Aufgaben der RSK, die hierzu notwendigen strukturellen Anpassungen und die anstehenden Beratungsthemen in den Ausschüssen. Die bisherigen Beratungsergebnisse des Ausschusses REAKTORBETRIEB (RB) zum know-how- und Motivationserhalt bei Betreiber, Sachverständigen und Aufsichtsbehörden wurden der RSK vorgestellt. Der Ausschuss RB wird diese in einem Bericht dokumentieren.

Within the framework of the closed meeting, the RSK discussed the future tasks of RSK, the structural changes required for it and the topics to be discussed in the committees. The results of consultations of the Committee on REACTOR OPERATION (RB) so far on know-how and maintenance of motivation of operators, expert organisations and supervisory authorities were presented to the RSK. The Committee RB will document them in a report.

In der 460. Sitzung verabschiedete die RSK nach umfangreicher Beratung die Stellungnahme "RSK-Verständnis der Sicherheitsphilosophie".

Following extensive consultations, the RSK adopted the statement "RSK’s understanding of safety philosophy" at its 460th meeting.

Die Stellungnahme "Konkretisierung von Anforderungen im Zusammenhang mit der 10-h-Autarkie bei zivilisatorischen Anforderungen von außen (Notstandsfälle)" wurde verabschiedet. Die RSK wurde über ein Vorkommnis im schwedischen Kernkraftwerk Forsmark 3 am 30.05.2013 „Manueller Start der Notstromdiesel nach Ausfall der Netzversorgung“ sowie im schweizerischen Kernkraftwerk Gösgen am 30.06.2012 „Reaktorschnellabschaltung durch Fehlauslösung von Reaktorschutzsignalen“ und über den aktuellen Sachstand zu Brennelementverformungen im Kernkraftwerk Philippsburg, Block 2, informiert.

The statement "Specification of requirements related to the 10-hours self-sufficiency in the event of external man-made hazards (man-made hazard conditions)” (in German) was adopted.

Die RSK wurde in der Sitzung über die Ergebnisse des ENSREG-Workshop zu den nationalen Action Plans vom 22. - 26. April 2013 informiert. Die Beratungen zum Verständnis der Sicherheitsphilosophie wurden fortgesetzt.