The RSK was informed by the BMU about the request for advice on “Performance of integrated event analyses”. The Standard Projects of the 65th meeting of the KTA on 16.11.2010 were prepared by the RSK.
The RSK adopted the revised version of the “Recommendations for the planning of emergency control measures by the licensees of nuclear power plants” (in German) still to be approved by the SSK.

Die RSK verabschiedete die Stellungnahme „Schäden an Dampferzeuger(DE)-Heizrohren durch Spannungsrisskorrosion – Ursache und Nachweis“. Sie diskutierte weiterhin zwei Fragen aus dem Bereich „Postulate für den Nachweis der Kernkühlung bei Druckwasserreaktoren“.

The RSK adopted the statement on "Steam generator tube degradation due to stress corrosion cracking – cause and identification" (in German). Further, it discussed two questions regarding postulates for the demonstration of core cooling in pressurised water reactors.

Die 427. RSK-Sitzung fand in Bremen statt. Die RSK verabschiedete die Stellungnahme „Sicherheitstechnische Anforderungen an der Schnittstelle zwischen Anlagentechnik und Bautechnik in Kernkraftwerken“ und wurde über die Neufassung der „Empfehlungen zur Planung von Notfallschutzmaßnahmen durch Betreiber von Kernkraftwerken“ informiert, die von der SSK erstellt wurde. Die diesbezüglichen Beratungen sollen auf einer der nächsten Sitzungen fortgeführt werden.

The 427th RSK meeting was held in Bremen. The RSK adopted the statement “Safety requirements at the interface between systems engineering and civil engineering in nuclear power plants” (in German) and was informed about the revised version of the “Recommendations for the planning of emergency control measures by the licensees of nuclear power plants” prepared by the SSK. The related consultations are to be continued at one of the next meetings.

Die RSK legte die Aufgaben für die Ad-hoc Arbeitsgruppe ERL (Einsatz rechnerbasierter Leittechnik) fest. Sie wurde vom Ausschussvorsitzenden des RSK-Ausschusses DRUCKFÜHRENDE KOMPONTENTEN UND WERKSTOFFE über die Hintergründe und Ziele der Stellungnahmen „Schäden an Dampferzeuger(DE)-Heizrohren durch Spannungsrisskorrosion – Ursache und Nachweis“ und „Zu unterstellende Leckagen an Dampferzeuger(DE)-Heizrohren; Mehrfachrohrbruch/Lecköffnung wanddickengeschwächter DE-Heizrohre“ informiert.

The RSK specified the tasks for the ad hoc working group ERL (use of computer-based I&C). It was informed on the background and objectives of the statements on "Steam generator tube degradation – cause and identification" and on "Leakages from steam generator tubes to be postulated; multiple tube rupture/leak opening of wall thickness-reduced steam generator tubes" by the chairman of the RSK Committee on PRESSURE-RETAINING COMPONENTS AND MATERIALS (DKW).

Die RSK berief die Ad-hoc AG „Einsatz rechnerbasierter Leittechnik (ERL)“, die direkt der RSK zugeordnet ist. Die Ad-hoc AG soll verschiedene Fragestellungen zum Einsatz rechnerbasierter Sicherheitsleittechnik in Reaktorschutzsystemen beraten. Die Ad-hoc AG besteht aus Mitgliedern der RSK-Ausschüsse ANLAGEN- UND SYSTEMTECHNIK und ELEKTRISCHE EINRICHTUNGEN. In der nächsten RSK-Sitzung soll das konkrete Arbeitsprogramm der Ad-hoc AG festgelegt werden.

The RSK called in the ad hoc working group on the use of computer-based I&C (ERL) which is directly associated with the RSK. The ad hoc working group is to consult on various issues related to use of computer-based safety I&C in reactor protection systems. The ad hoc working group consists of members of the RSK Committees on PLANT- AND SYSTEMS-ENGINEERING (AST) and ELECTRIC INSTALLATIONS (EE). The working programme of the ad hoc working group is to be specified at the next RSK meeting.

Die RSK schloss die Diskussion der Beratungsthemen für 2010 ab und setzte die Beratung der Stellungnahme „Anforderungen an Dübelverbindungen in Kernkraftwerken“ fort. Die RSK bat den Ausschuss DRUCKFÜHRENDE KOMPONENTEN UND WERKSTOFFE um eine Beratung des Entwurfes der Stellungnahme „Bewertung des Drei-Säulen-Konzeptes zur Prüfung sicherheitstechnisch wichtiger Armaturen“ des RSK-Ausschusses REAKTORBETRIEB, da in der Stellungnahme möglicherweise die Fragen der Integrität der Armaturen tangiert werden.